Jak Lekko, Łatwo I Przyjemnie Uszyć Roletę Rzymską?



No i przyszedł w końcu czas na wymianę ostatniego okna w moim starym domu. Pomyślałam sobie, że jak wymieniać okno to i to, co wisi na oknie...Moje stare zasłony są już w opłakanym stanie, zresztą to jedyna para zasłon jakie posiadam, bo wstrzymywałam się z zakupem czekając właśnie na taką okazję.
Osobiście za zasłonami wiszącymi w oknie nie przepadam, więc zdecydowałam się na roletę rzymską.

Wybór rolet rzymskich w sklepach jest ogromny, a przy tym pięknie wyglądają w oknie wpuszczając do pomieszczenia dużo światła.

















Nie tracąc czasu zaczęłam się rozglądać w sklepach i na portalach aukcyjnych. Wymarzyłam sobie roletę w pastelową kratkę. Ostatecznie zakupiłam taką roletę w sklepie internetowym. Wyglądała dokładnie tak jak chciałam, ale ta cena...300 zł!  Ceny rolet np. na Allegro, o wym. 160 cm x 170 cm także kręcą się w granicach 200 - 250 zł, więc postanowiłam, że następną roletę uszyję już jednak sama.
Rozglądając się po sieci stwierdziłam jednak, że znalezienie prostego i czytelnego kursu uszycia rolety rzymskiej nie jest takie proste.
Na blogu Freshly Handmade  znalazłam w końcu prostą instrukcję wykonania takiej rolety, niestety w języku angielskim. Postaram się jednak ją przetłumaczyć.

TUTORIAL


Na początek musimy zdecydować do czego mają być przytwierdzone rolety:
  • do ściany nad oknem
  • do sufitu
  • do ramy okiennej
  • zawieszone na szelkach na karniszu
Najbardziej chyba odpowiedni jest sposób trzeci, ponieważ w przypadku okien dwuskrzydłowych nie mamy problemu z uchyleniem okna. Moja roleta jest przymocowana do ściany nad oknem, ale przy całkowitym podwinięciu jej do góry także nie ma specjalnego problemu z otwarciem okna na całą szerokość. Rolety na karniszu spełniają funkcję raczej ozdobną, odstają od ściany i tym samym przepuszczają do pomieszczenia dużo światła.


Poniżej znajdziecie opis uszycia rolety dla przykładowego okna o wym.: 72 cm szer. x 115 cm wys.




Potrzebne materiały:


  • tkanina -  dla okna przedstawionego w opisie - ok. 1,30 m. 
         Polecam ciężką tkaninę o ciasnym splocie, wtedy fałdy będą się ładnie układały.
         Oczywiście wymiary tkaniny należy dostosować do wymiarów okna.
         Jeśli roleta ma spełniać funkcję typowo ozdobną, można zastosować woal lub organzę.
        
  • haczyki - oczka: 3 szt.

  • drewniane lub plastikowe szprosy o śr. ok. 0,5 cm - 5 szt.

  • sznur do drapowania rolety - ok. 22 m.

  • końcówka do sznurka - 1 szt.

  • plastikowe kółeczka - 15 szt.

  •  uchwyty mocujące i wkręty  - 2 szt.

  • uchwyt przyścienny do zamocowania sznurka wraz z wkrętami - 1 szt.

  • miara krawiecka


  • szpilki

Ponad to:

  • drewniana listwa służąca do przymocowania górnej części rolety do ramy okiennej  o grubości mniej więcej 2 cm i szer. 5 cm. Długość dostosowujemy do szerokości okna.
  • zszywacz
  • żelazko
  • maszyna do szycia
  • spryskiwacz z wodą
  • nici
  • wiertarka
  • klej
  • marker rozpuszczalny w wodzie
Plastikowe lub drewniane szprosy możemy zastąpić także...kijkami bambusowymi (do kupienia w centrum ogrodniczym), przy czym należy zwrócić uwagę na to, aby były możliwie jak najprostsze.

Mierzenie okna:


Mierzymy szerokość i wysokość wewnątrz okna. Należy odjąć po centymetrze z szerokości rolety z każdej strony po to, aby roleta mogła dobrze funkcjonować bez dotykania wnętrza okna. Wymiary okna przedstawionego w tym kursie: 72 cm szer. i 115 cm wys.
Gdy już ustalimy wymiary naszego okna, mierzymy także tkaninę dodając o 8 cm więcej do szerokości
 i o 16 cm więcej do wysokości rolety.

Poniżej znajduje się schemat pokazujący zużycie materiału:

 Otrzymujemy 5 paneli równej wysokości.

 1" = 2,5 cm


Legenda:

- Finished Shade Size - wielkość gotowej rolety
- Folds for Seams - tkanina przeznaczona na podwinięcie brzegów
- attach to wood - część tkaniny przeznaczona do zamocowania na listwie górnej
- dowel pocket - tunele na listwy lub szprosy
- 9" panel hight - wysokość pojedynczego panelu - 23 cm


Wykonanie rolety:


1. Przytnij materiał do żądanych wymiarów.

2. Odmierzamy w kilku miejscach 1,5 cm od brzegu na dłuższej części materiału, zaznaczamy punkty i na tych punktach rysujemy markerem linię od góry do dołu.

3. Brzegi materiału zagiąć i przyłożyć do narysowanej linii, a następnie przypiąć szpilkami i zaprasować żelazkiem.


4.Usunąć szpilki, odmierzyć jeszcze 2,5 cm od wewnętrznego brzegu zaprasowanego materiału, zaznaczyć te odległość w kilku miejscach i narysować kolejną linię.


5. Zagiąć brzeg do narysowanej linii i przymocować szpilkami.

6. Szyć ok. 0,5 cm od wewnętrznego brzegu. Usunąć szpilki.


7. Powtórz kroki od 2- 6 na drugim dłuższym brzegu tkaniny.

8. Zabieramy się za dolną część rolety. Powtarzamy kroki od 2-6. Powstałe podwinięcie tkaniny staje się jednocześnie tunelem dla listwy dolnej lub szprosu. Teraz powinniśmy mieć 3 skończone strony.
Czwarty, górny brzeg rolety podwijamy tylko na szer. 2,5 cm.

9. Odwracamy materiał na lewą stronę. Teraz trzeba wyznaczyć miejsca na zrobienie tuneli na szprosy.
Pomiary zaczynamy od dolnej części rolety. Wysokość pojedynczego panelu w naszej przykładowej rolecie wynosi 23 cm, odmierzamy więc tyle od dolnej części i zaznaczamy markerem  punkty na dwóch brzegach rolety, a następnie zaczynając od tych punktów odmierzamy jeszcze kolejne 2.5 cm materiału przeznaczonego na tunel. Później znowu 23 cm + 2.5 cm itd, aż do oznaczenia 5 pełnych paneli.
Miejsca na tunele zaznaczamy także po prawej stronie materiału w ten sam sposób.



10. Odwrócić tkaninę na prawą stronę.

11. Przyłożyć dolną krawędź tkaniny do pierwszej linii oznaczającej panel.


12. Przypnij szpilkami brzegi rolety z obu dłuższych stron.


13. Szyć w poprzek materiału wg. zaznaczonych wcześniej linii tworząc kieszeń na szprosy. Szycie z jednej i z drugiej strony ściegiem stębnowanym.



14. Usunąć szpilki i zaprasować szew po prawej stronie.


15. Następnie przyłożyć dolną część rolety do następnej linii oznaczającej kolejny panel, spinać brzegi szpilkami i powtarzać kroki od 13 - 14.


16. Kontynuować dopasowywanie kolejnych części i szycia tuneli do momentu, aż powstanie 5 gotowych paneli. W górnej części rolety pozostanie wtedy 2,5 centymetrowy pasek materiału, który będzie przymocowany do górnej listwy z drewna, ale nie będzie widoczny po zamocowaniu rolety na oknie.

17. Spryskując materiał wodą usuń ślady linii pozostawione przez marker na materiale.

18. Narysuj ołówkiem 2,5 cm linię na drewnianej listwie, dzieląc ją na pół.


19. Przyłóż brzeg górnej części materiału do narysowanej linii na listwie i całość zamocuj spinaczem.
Od siebie dodam, że zdecydowanie bardziej praktyczne jest zamocowanie w ten sposób rzepa do listwy. Górny brzeg rolety przyczepiamy do rzepa. Umożliwi to, po wyjęciu szprosów ściąganie rolety do prania, albo wymianę na inną po jakimś czasie.


20. Odwróć roletę na lewą stronę.

21. Włóż szprosy do tuneli.


22. Odwrócić górną listwę na drugą stronę i narysować poziomą linię dzielącą listwę na pół. Na linii wyznaczyć środek i po jednym punkcie z każdego brzegu listwy. Odległość dla tych punktów to 4 cm od każdego brzegu. Wkręcić w zaznaczone punkty haczyki.


Legenda:

- wood - listwa
- marking lines - linia dzieląca listwę
- screw eyes - haczyki
- center - punkt środkowy
- 1-1/2" from edge - dwa punkty mieszczące się 4 cm od brzegów listwy

23. Odwrócić roletę na lewa stronę i i wyprostować.

24. Na każdym tunelu ze szprosem zaznaczyć miejsca, do których będą przyszyte plastikowe kółka. Należy zwrócić uwagę na to, aby zaznaczane punkty na tunelach biegły w jednym szeregu do haczyków zamontowanych na listwie.

25. Przyszywać kółka ręcznie do każdego zaznaczonego punktu na tunelu, upewniając się przy tym, że biegną w jednym szeregu z haczykami na listwie.


26. Po przyszyciu kółek rozłożyć roletę na lewej stronie i wyrównać.

27. Przywiązać sznur do pierwszego kółka na samym dole rolety z prawej strony i przewlekać sznur przez kolejne kółka idące w górę, aż do haczyka na listwie. Następnie przewlec sznur przez wszystkie trzy haczyki kierując się w lewą stronę. Pozostawić ok. 60 cm sznura wiszącego wolno po lewej stronie.

28. Przywiązujemy sznur do dolnego, środkowego kółka i przewlekamy przez kolejne kółka idące z nim w jednym rzędzie aż do środkowego haczyka. Przewlekamy sznur przez środkowy haczyk i haczyk z lewej strony i pozostawiamy resztę sznura wiszącego wolno, tak jak w punkcie 27.

29. Powtarzamy tę samą czynność dla szeregu kółek umieszczonych z lewej strony. Sznur przewlekamy tylko przez haczyk lewy i pozostawiamy resztę sznura luźno.

Uwaga:
Dla osób leworęcznych wskazane jest przewlekanie sznura w stronę przeciwną, co ułatwi posługiwanie się roletą.


Legenda:

- finihed shade - gotowa roleta
- plastic rings - plastikowe kółka
- screw eyes - haczyki
- cord - sznur
- wood - listwa
- wood with screw eyes - listwa z haczykami
- dowel pocket - tunele ze szprosami
- left side - lewa strona
- center - środek
- right side - prawa strona.

Poniżej: gotowa roleta przed montażem.



Montaż rolety na oknie:


Uwaga:
Szczerze polecam zwerbowanie jakiejś osoby do pomocy w zakładaniu rolety, dzięki temu unikniesz niepotrzebnych frustracji i przekleństw:-)

1. Zaznacz markerem punkty na listwie i na wewnętrznej stronie okna, do których będą przymocowane uchwyty mocujące. Uchwyty będą przykręcone na tej samej stronie listwy, na której znajdują się haczyki.
Listwa będzie przylegać do górnej części wnętrza okna.

2. Wywierć otwory na uchwyty w ścianie i w listwie. Przykręć uchwyty zaczynając od otworu w ścianie, następnie przykręć uchwyt do listwy.

Zdjęcie poniżej ukazuje efekt końcowy.


3. Trzy luźno wiszące sznury z boku rolety przewlec przez końcówkę do sznurka.

4. Rozwinąć roletę całkowicie, wyprostować sznury i zawiązać węzeł pod końcówką. Ostatecznie dostosować końce sznura.


5. Przykręć do ściany uchwyt do zawijania sznura po tej samej stronie rolety, po której znajduje się sznur.



6. Aby uniemożliwić rozwiązanie supła w końcówce do sznura, można go pomazać klejem.


Tak wygląda gotowa roleta:



Ufff...Tłumaczenie tego tekstu było z pewnością o niebo trudniejsze, niż uszycie tej rolety:-)
Mam nadzieję, że niczego nie pokręciłam, bo starałam się znaleźć jak najbardziej prosty a przy tym dokładny opis wykonania rzymskiej rolety.
Cały ten kurs może się wydawać skomplikowany na pierwszy rzut oka, ze względu na sporą ilość zdjęć i dokładny opis, ale żeby uświadomić Wam jakie to proste, poniżej zamieściłam opis uszycia rolety w skrócie:

  1. Mierzymy okno i materiał.
  2. Obrębiamy brzegi.
  3. Wyznaczamy i szyjemy tunele na szprosy.
  4. Przymocowujemy górną część rolety do drewnianej listwy.
  5. Montujemy w listwie haczyki.
  6. Przyszywamy w wyznaczonych miejscach na tunelach plastikowe kółka.
  7. Przewlekamy sznur przez kółka i haczyki.
  8. Montujemy roletę na oknie.
  9. Zakładamy końcówkę na sznurek i przykręcamy do ściany uchwyt do zwijania sznurka.
I co, nie wydaje się to teraz o wiele prostsze?

Postępując wg opisu, powolutku, krok po kroku z pewnością uda się wam uszyć taką roletę bez problemu.
Ja na pewno sobie podaruję kupno gotowej i następną roletę rzymską uszyję już sama.
Powodzenia!

    28 komentarzy :

    1. Świetny i dokładny tutorial :) zawsze marzyły mi się takie rolety więc na pewno skorzystam :) pozdrawiam

      OdpowiedzUsuń
      Odpowiedzi
      1. Dziękuję za miłe słowa:-) I zachęcam do uszycia takich rolet, to naprawdę nie takie trudne i o niebo tańsze od gotowych. Ostatnio moja córka na podstawie tego tutorialu uszyła sobie taką i naprawdę roleta wygląda świetnie! Pozdrawiam:-)

        Usuń
    2. Ten komentarz został usunięty przez autora.

      OdpowiedzUsuń
    3. Ten komentarz został usunięty przez autora.

      OdpowiedzUsuń
    4. Ten komentarz został usunięty przez autora.

      OdpowiedzUsuń
    5. Dzięki Tobie uszyłam sobie roletę ;) z racji tego, że to moje całkowite początki nie wyszła świetna, ale na razie wisi sobie w łazience ;) jeśli chciałabyś zobaczyć efekt to jest tu:
      http://diyzosi.blogspot.com/2014/10/tania-roleta-rzymska.html
      Dziękuję za tutorial, zaczęłam szyć dzięki niemu ;)

      OdpowiedzUsuń
      Odpowiedzi
      1. Byłam, widziałam, wyszła świetnie:-) Bardzo się cieszę, że tak fajnie wyszła, bo to znaczy że opis na moim blogu jest chyba dość prosty. Moja córka także sobie uszyła roletę kierując się postem na moim blogu i muszę przyznać, ze wyszła super. Bardzo mi miło, że Ci pomogłam chociaż trochę:-)

        Usuń
    6. Pomogłaś bardzo, bardzo ;) opis jest prosty ale ile się naprułam to moje :) Super, że córka szyje ;)

      OdpowiedzUsuń
      Odpowiedzi
      1. No, nie da się ukryć, że przy takich pracach cierpliwość to podstawa. Ale za to jak się uda - jaka satysfakcja! Pozdrawiam:-)

        Usuń
    7. Witam, długo zastanawiałam się nad kupnem rolet ale mój studencki budżet i to że w wynajmowanym mieszkaniu okna mają niestandardowe rozmiary (czyli nie mogłabym ich wykorzystać po przeprowadzce) mnie skutecznie odstrasza. Mam tylko pytanie jak należałoby zmodyfikować element mocujący żeby zamontować roletę na ramie okna?

      OdpowiedzUsuń
    8. a mechanizm można zakupić w www.karnisz.eu. Profesjonalna jakość w rozsądnych cenach. Polecam Marysia z Wrocławia. Dzięki za instrukcję - wykonałam wszystko. Efekt przepiękny :)

      OdpowiedzUsuń
      Odpowiedzi
      1. Sa znacznie tańsze na innych stronach. Proszę nie robić takiej reklamy.

        Usuń
      2. są tańsze. Ale kto tanio kupuje kupuje 2 razy. Potwierdzam jakość mechanizmów.

        Usuń
    9. ... na jedno okno potrzeba aż 22m sznurka, nie za dużo?

      OdpowiedzUsuń
      Odpowiedzi
      1. Ten komentarz został usunięty przez autora.

        Usuń
    10. Ten komentarz został usunięty przez autora.

      OdpowiedzUsuń
    11. Tutorial wydaje się prosty. Na razie tapetuję i maluję pokój. Potem uszyje roletę wg Twoich instrukcji. Dam znać, jak wyszło

      OdpowiedzUsuń
    12. gdzie kupic te wszystkie potrzebne koleczki ,plastiki i koleczka?

      OdpowiedzUsuń
    13. Materiały na roletę zakupione. Dziś miałam się zabrać do dzieła. Patrzę, a fotki zniknęły... Co się stało???

      OdpowiedzUsuń
      Odpowiedzi
      1. Pewnie skończył się darmowy hosting zdjęć. W treści tego posta jest podany odnośnik do oryginalnego posta z bloga Freshly Handmade :)

        Usuń
    14. Dzięki za wpis, zainspirowałaś mnie i chcę kupić materiał na roletę do kuchni-taki w angielskie róże ;) tylko tak: w kuchni mam standardowy karnisz rurowy dwupoziomowy tzn. z miejscem na firankę i zasłonkę i teraz mam dylemat czy go zostawiać czy demontować. Nie mam pomysłu jak zamontować taką roletę na karniszu żeby pozostała możliwość zdjęcia do prania, ponadto chciałabym prócz rolety mieć firaneczkę, myślałam o takim krótkim panelu na górze i panelowych zazdrostkach, hm.. czy to będzie pasować? czy taka roleta rzymska nie będzie wtedy za bardzo odstawać? a może zdemontować karnisz i firankę doszyć do rolety? Aaaa... pomocy! Kuchnia ma być w stylu klasycznym, roleta w czerwone angielskie róże, okno jest duże i tak pusto byłoby chyba z samą roletą stąd pomysł z firanką... A może wystarczą klasyczne zazdrostki? Help!

      OdpowiedzUsuń
    15. A czy ktoś mógłby napisać pod jakim hasłem szukać w pasmanteriach lub aukcjach internetowych takich uchwytów "motylków" do zwijania sznurka jak w tutorialu? W pasmanteriach stacjonarnych w Gdańsku nie wiedzą o ci mi chodzi (ale też nie trafiłam naprawdę dobrej pasmanterii), a w necie nie mogę nic takiego znaleźć zapewne z powodu mało profesjonalnej nazwy jakiej używam :)

      OdpowiedzUsuń
    16. Super blog. Bardzo ciekawe informacje. Blog warty polecenia.

      OdpowiedzUsuń
    17. Świetny poradnik. Szkoda tylko, że zdjęcia się nie wczytują. Dobrze byłoby zobaczyć efekt Twojej pracy!

      OdpowiedzUsuń
      Odpowiedzi
      1. http://www.freshlyhandmade.com/2012/07/roman-shade-tutorial.html

        Usuń
    18. No właśnie ja też ich nie widzę :( a szkoda bo jestem wzrokowcem a tak to suchy tekst :( ehh

      OdpowiedzUsuń
      Odpowiedzi
      1. http://www.freshlyhandmade.com/2012/07/roman-shade-tutorial.html

        Usuń